Cinquième Divertissement très Facile pour la Guitare, op. 23
Primera edición: París: Antoine Meissonnier, ca. 1824 (DyL2), 1825 (BJTNCW04), anuncio el 19 de agosto de 1825.
Cinquième Divertissement très Facile pour la Guitare par Ferdinando Sor Op. 23. Prix: 3.f a Paris, au Magasin de Musique de A. Meissonnier. Boulevard Montmartre, N.o 25 et a Toulouse, chez L. Meissonnier ainé et Cie Rue S.t Rome. N.o 28. [NdP] (348).
Anuncio: En el Journal Général d’Annonce des Œuvres de Musique del 19 de agosto de 1825 se anuncian dos opus de Sor en edición de Meissonnier, el segundo de ellos el Cinquième Divertissement, op. 23:
Diferentes versiones: Se conservan ejemplares de, al menos, dos versiones diferentes de esta primera edición. Ambas tienen la misma portada y el mismo número de plancha, pero no el mismo contenido. La primera versión contiene seis piezas y la segunda siete. (Véase ‘Más información’, abajo en este mismo post).
Primera edición, primera versión: Portada y cinco páginas de música. Contiene seis piezas diferentes: N.o 1. Valse, N.o 2. Valse, N.o 3. Valse, N.o 4. Minuetto, N.o 5. Allemande y N.o 6. Valse. El valse nº 2 (en realidad un Allegretto non tropo en compás de 2 por 4) y el Minuetto aparecieron unos dieciséis años antes, durante la primera mitad del año 1809, en versiones menos elaboradas, en la primera impresión del Journal de Musique Étrangère Pour la Guitare ou Lyre, una colección periódica editada y publicada en París por Salvador Castro de Gistau. (Véase ‘Más información’, abajo en este mismo post).
Ejemplares: De esta primera versión de la edición de Meissonnier se conservan, según Brian Jeffery, dos ejemplares en F-Pn (BJTNCW04). Existe una edición facsímil por el propio Jeffery, pero no en la conocida edición de Tecla Editions de 1982 sino en una anterior, publicada en 1977, que reproduce esta primera versión del op. 23 y está basada en uno de los ejemplares de la biblioteca parisina.1
Primera edición, versión posterior: Portada y siete páginas de música. Contiene siete piezas diferentes: N.o 1. Valse, N.o 3 [sic] (un Allegretto), N.o 3. Valse, N.o 4. (otro Allegretto), N.o 5. Menuet, Andante N.o 6. y N.o 7. Valse. Para esta segunda versión se han mantenido los valses con los números 1, 3 y 6 en la primera versión; se han suprimido las dos piezas publicadas previamente por Castro (números 2 y 4 en la primera versión) y la Allemande; y se han añadido los dos allegrettos, un Menuet y un Andante (números 5 y 6 en esta segunda versión).
Ejemplares: Copia en posesión de Brian Jeffery (BJTNCW04). Existe una edición facsímil de esta segunda versión, editada por el propio Jeffery.2
Edición alemana: Bonn: N. Simrock, 1830. (BJFS94, ODMN61)
Cinquième Divertissement très Facile pour la Guitare par Ferdinando Sor. Op : 23. Prix 1 Fr 50 C. s. Bonn chez N. Simrock. [NdP] (2841).
On-line: en D-Kk (RiBS): http://www2.kb.dk/elib/noder/rischel/RiBS0712.pdf
Esta edición de Simrock se basa en la segunda de las versiones de Meissonnier. Hay una reedición posterior, del mismo editor, que moderniza la grafía (On-line en: http://boije.statensmusikverk.se/ebibliotek/boije/pdf/Boije%20472.pdf).
Más información ♦ Dos versiones de Meissonnier del Cinquième Divertissement, op. 23 de Fernando Sor.
Bibliografía ♦ JEFFERY, Brian: «Notes on the pieces». En Fernando Sor. The New Complete Works for Guitar. Londres: Tecla Editions, 2001 (reimp. 2004), vol. 3, pp. x-xi.
FernandoSor.es, 12 de enero de 2014
Esta entrada ha sido visitada en 456 ocasiones
Notas (↩ vuelta al texto principal)
