FÉTIS, François-Joseph: «Noticias biográficas de D. Fernando Sor». En Gaceta musical de Madrid, nº 29 (19 de agosto de 1855): 230.
En 1835 comienza la publicación de la Biographie Universelle des Musiciens cuyo octavo volumen aparece en 1844. En ese volumen François-Joseph Fétis incluye una entrada sobre Fernando Sor de la que FS.es, gracias a la colaboración de José Manuel Campoy, ofrece una traducción castellana. El texto de Fétis tuvo también una traduccion al castellano a los once años de su publicación. El díscípulo y amigo de Fétis, Francisco de Asís Gil, profesor del Conservatorio de Madrid y colaborador de la Gaceta musical de Madrid, tradujo el texto y lo incorporó al numero 29 de esa publicación periodica.
Aunque Fétis pudo haber obtenido, de forma personal y directa, suficiente información sobre Fernando Sor y su obra, lo cierto es que muchos de los datos su texto y, por tanto, de la traducción que se publicó en la Gaceta musical de Madrid, ya habían aparecido en 1835 en la Encyclopédie pittoresque de la musique.
El original de este texto de Gil puede consultarse on-line en Biblioteca Digital Hispánica.
